Quali diritti hanno gli inquilini in un'asta di pignoramento?

Quando un immobile viene venduto all'asta forzata, molti inquilini si chiedono: «Devo sgomberare immediatamente?». La buona notizia è: No. La legge svizzera protegge ampiamente le parti in locazione, anche quando il cambiamento di proprietà avviene in modo involontario attraverso l'asta. Grazie a chiare disposizioni nel Diritto delle obbligazioni (OR) e nel Codice di procedura civile, la casa rimane per lo più intatta e, anche nel caso estremo, si applicano scadenze eque. Questo articolo mostra in dettaglio quali diritti hai, dove potrebbero esserci ostacoli e come prepararti al meglio.

---

1 Fondamenti giuridici in sintesi

Norma	Contenuto	Rilevanza per gli inquilini
Art. 261 OR	Il contratto di affitto passa all'acquirente («L'acquisto non rompe l'affitto»).	Il contratto resta valido, tutte le condizioni attuali continuano a essere valide.
Art. 261 cpv. 2 OR	Licenziamento straordinario per urgente necessità personale.	Scadenza: 3 mesi alla prossima scadenza locale.
Art. 271 e segg. OR	Tutela contro il licenziamento / impugnazione di licenziamenti abusivi.	L'inquilino può contattare l'autorità di conciliazione entro 30 giorni.
Art. 133 e segg. SchKG	Norme formali dell'asta e doveri informativi.	L'inquilino riceve una comunicazione ufficiale sull'imminente aggiudicazione.

«Il legislatore vuole prevenire che gli inquilini, come anello più debole della catena, vengano schiacciati. Pertanto, la protezione contro il licenziamento rimane fortemente valida anche in caso di esecuzione forzata.»

2 Contratto di affitto: Cosa succede dopo l'aggiudicazione?

2.1 Principio "L'acquisto non rompe l'affitto"

Appena l'ufficio dell'esecuzione concede l'aggiudicazione, la parte acquirente entra automaticamente in tutti i diritti e doveri del contratto di affitto in corso (Art. 261 cpv. 1 OR). Ciò significa che:

• Il canone di affitto rimane invariato.
• Le eventuali modifiche alle spese accessorie continuano a valere.
• Il deposito cauzionale deve essere trasferito dal precedente proprietario al nuovo.

2.2 Caso particolare di un contratto a termine

Se il tuo contratto ha ancora cinque anni o più, potrebbe essere registrato nel registro fondiario (Art. 216 OR). In questo caso, un licenziamento anticipato è praticamente escluso, anche in caso di necessità personale, e tu hai diritto a una tutela massima della locazione.

3 Il nuovo proprietario può licenziare?

3.1 Licenziamento straordinario (necessità personale)

Il nuovo proprietario può licenziare straordinariamente secondo il Art. 261 cpv. 2 OR, se esiste una urgente necessità personale per sé o per familiari stretti. Il preavviso è di tre mesi, valido per il prossimo termine locale possibile.

3.2 Licenziamento ordinario

Se il proprietario non effettua il licenziamento straordinario, si applicano le normali scadenze e termini previsti dal tuo contratto di affitto. Per gli appartamenti, di solito sono tre mesi per una scadenza locale (ad esempio, 31 marzo, 30 giugno, 30 settembre, 31 dicembre). Puoi far controllare ogni licenziamento per abusività (Art. 271 e segg. OR).

4 Diritti degli inquilini prima dell'asta

1. Diritto all'informazione: L'ufficio dell'esecuzione deve informarti per iscritto sulla data e le condizioni dell'asta.
2. Diritto di visita: Puoi concedere accesso a potenziali offerenti, ma solo previo accordo.
3. Fondo per il canone di affitto: Rimane su un conto bloccato, nessuna parte può chiuderlo senza il tuo consenso.

Posso pagare l'affitto all'ufficio dell'esecuzione anziché al proprietario?

Sì, se il proprietario è insolvente e corri il rischio che l'affitto «svanisca», puoi depositarlo secondo Art. 168 SchKG. Questo ti protegge da pagamenti duplicati.

5 Diritti degli inquilini dopo l'aggiudicazione

• Indirizzo di pagamento: Fino alla registrazione nel registro fondiario, il vecchio proprietario rimane formalmente il tuo referente. L'ufficio dell'esecuzione ti informerà quando il pagamento dovrà andare al nuovo proprietario.
• Diritto di soggiorno garantito per 3 mesi: Anche in caso di licenziamento per esigenza personale immediata, hai almeno tre mesi di tempo per trovare nuove sistemazioni.
• Diritti di permanenza durante la verifica di abusività: Se è in corso un procedimento presso l'autorità di conciliazione, puoi rimanere nell'appartamento fino alla decisione definitiva.

6 Aspetti economici per gli inquilini

Un'asta forzata può offrire anche opportunità:

• Modernizzazione: I nuovi proprietari investono spesso nel ristrutturazione, migliorando il tuo comfort abitativo.
• Canone invariato: Finché non si effettuano ristrutturazioni che aumentano il valore, il nuovo proprietario non può semplicemente aumentare l'affitto.
• Offerta di affitto all'indietro: Alcuni investitori ti offrono un contratto a lungo termine per garantire la sicurezza nella pianificazione.

7 Esempio pratico: La famiglia Meier resta in casa

L'appartamento di 4 stanze della famiglia Meier a Berna è stato venduto all'asta forzata nel 2024. Grazie all'Art. 261 OR, il loro contratto di affitto è rimasto intatto. La cooperativa aggiudicataria non ha licenziato, ma ha ristrutturato il bagno e la cucina. L'affitto è stato adeguato moderatamente solo dopo la ristrutturazione (Art. 269a OR), il che è stato approvato dall'autorità di conciliazione. Risultato: un maggiore comfort abitativo, costi aggiuntivi moderati dell'3%. Un esempio che dimostra che le esecuzioni forzate non portano necessariamente a sfratti.

8 Lista di controllo per gli inquilini

1. Conserva bene la comunicazione ufficiale.
2. Annota la data dell'asta.
3. In caso di incertezze, contatta un associazione inquilini o un legale esperto.
4. Segna la scadenza per l'impugnazione del licenziamento (30 giorni) nel tuo calendario.
5. Controlla il conto del deposito cauzionale, monitora il cambio di intestazione.
6. Se necessario, considera di depositare l'affitto (Art. 168 SchKG).

9 Domande frequenti

Posso partecipare all'asta io stesso?

Sì, puoi fare un'offerta. Tuttavia, hai bisogno della cauzione richiesta nel catalogo dell'asta (spesso il 10% del valore stimato) e di un'approvazione di finanziamento dalla tua banca.

Che succede se il mio appartamento viene trasformato in proprietà per piani?

In caso di suddivisione in proprietà per piani si applica l'Art. 261b OR. Il nuovo proprietario può licenziare al più presto tre mesi dopo la registrazione nel registro fondiario, nuovamente per necessità personale e con i normali termini di preavviso.

Il diritto al licenziamento si applica anche ai locali commerciali?

Sì, i principi dell'Art. 261 OR si applicano per analogia. Il nuovo proprietario può licenziare per urgente utilizzo personale. Scadenza: sei mesi (Art. 266d OR).

10 Conclusione: Rimanere sereni, la legge è dalla tua parte

Un'asta forzata non significa automaticamente la perdita della casa. Grazie a una solida protezione contro il licenziamento, a termine chiari e alla possibilità di impugnare ogni licenziamento, le probabilità di rimanere nel tuo appartamento sono buone. Informati in tempo, utilizza i tuoi diritti in modo coerente, così anche un'asta può portare impulsi positivi per la tua situazione abitativa.